вопрос переписчицы:
- каким языком владеет ваш сын?
-русским, но говорит на "корякском"
дальше следует пауза и хлопанье ресниц до моего пояснения
- да русским, русским
надо же с юмором людей на такую работу направлять